ATTENZIONE

• Hai il mio indirizzo?
• Si, ce l'ho!

• Giovanni, hai una lettera di Mary?
• Si, ce la ho.             → tira-se o A porque está na frente
• Si, ce l'ho.                    do H que é mudo. O mesmo ocorre comas vogais

Vocabulario

via → rua

viale → avenida

affitto → alugo

affittare → alugar

dati personali → dados pessoais

famiglia → família

Suggerimento utile

In molti ristoranti si può scegliere il menù fisso o il menù turistico. L'insalata vieni solitamente sevito come accompagnamento (il contorno).

Le pietanze (pratos)

L'Italia è famosa per la cucina e qualità dei ristoranti. Inoltre offre una varietà di piatti regionali. La pasta è il piatto tipico italiano e è preparato in vari modi. Anche se la carne è la base della cucina, molti ristoranti offrono un menu vegetariano.

VOLERE - querer

Formas diferentes de um verbo essencial na conversação do dia a dia – VOLERE (querer) – assim como uma frase cortês e útil; VORREI (eu gostaria). Lembre-se VOGLIO (eu quero) talvez soe um pouco rude.

Io VOGLIO

Tu VUOI

Lui/Lei VUOLE

Noi VOGLIAMO

Voi VOLETE

Loro VOGLIONO

Un breve testo

Al ristorante

CLIENTE: - Buongiorno, hai un tavolo per quattro?

BARISTA: - Hai la prenotazione?

CLIENTE: - Si, a nome Lisi.

BARISTA: - Fumatori o non fumatori?

CLIENTE: - Non fumatori, per favore.

BARISTA: - Certo. Ecco.

VOCABULARIO

Al ristorante

il menù → cardápio

la lista dei vini → carta de vinhos

i primi piatti → primeiros pratos

i secondi piatti → pratos principais

i dessert → sobremesas

la colazione → café da manhã

il pranzo → almoço

la cena → jantar

la verdura → verdura

la frutta → fruta

il formaggio → queijo

la frutta secca → fruta seca

la minestra → sopa

il pollo → frango

il pesce → peixe

la pasta → massa

i frutti di mare → frutos do mar

la carne → carne

Vorrei una birra

Vorrei un tavolo per stasera

Vorrei il menù, per favore

Sono vegetariano

Sono allergica alla frutta secca

fritto → frito

alla griglia → grelhado

arrosto → assado

lesso / cotto → cozido

al vapore → ao vapor

al sangue → mal passado

l'acqua → água

l'acqua gassata → água com gás

l'acqua naturale → água sem gás

il vino → vinho

la birra → cerveja

il succo di frutta → suco de fruta

GRAMMATICA

SINGOLARE PLURALE

Nomi                      telefono           telefoni

in -O                       giorno              giorni

Nomi                      università        università*

in -A                       edicola             edicole

Nomi                      comune           comuni

in -E                       stazione           stazioni
                              caffè                caffè*

                             

* con accento non cambia

Un po di musica !!!!!!!

LA BELLA POLENTA

Folclore veneto

Quando se pianta la bella polenta

la bella polenta se pianta così,

se pianta cosî...

Oh! oh! Oh! Bella polenta così.

Cià cià pum, cià cià pum,

cià cià pum, pum pum, pum.

Quando la cresce la bella polenta

la bella polenta la cresce così,

se pianta cosî, la cresce così ...

Oh! oh! Oh! Bella polenta così.

Cià cià pum, cià cià pum,

cià cià pum, pum pum, pum.

Quando la fiore la bella polenta

Quando se coglie la bella polenta

Quando se smissia la bella polenta

Quando se rabalta la bella polenta

Quando se taglia la bella polenta

Quando se mangia la bella polenta

Verbos

→ piantare = plantar, cavar, fincar

→ crescere = crescer, aumentar, amadurecer, desenvolver-se

→ fiorire = florir, florescer, surgir

→ cogliere = colher, recolher, arrancar

→ smistare = classificar, separar em classes, esfarelar, mexer

→ ribaltare = virar

→ tagliare = cortar, talhar

→ mangiare = comer

GRAMMATICA

STUDIARE - indicativo presente

IO studio a Roma
TU studi matematica
LUI/LEI studia italiano

CHIAMARSI - indicativo presente

IO mi chiamo Nara
TU ti chiami Laura?
LUI/LEI si chiama Andrea?

FORMA AFFERMATIVA

Io sono brasiliana.
Lui si chiama Steve.

FORMA NEGATIVA

Io non mi chiamo Tereza.
Tu non studi tedesco.

FORMA INTERROGATIVA

Come ti chiami?
Di dov'è?

NON DIMENTICARE


Finalmente in Italia!!!!!!!
Finalmente a Roma!!!!!!

Franco vive a Venezia (cidade), in Italia (país).

Senza paura - piu VOCABULARIO

volare - voar
cantare - cantar
eco - isso -> Ecco il libro. - Eis o livro ..... oppure, Aqui está o livro.
eco - eco
questo (a) - este (a)
nona - numeração 9ª
nonna - vó
prego - não têm de quê, oppure, por favor
pregare - rezar ou pedir alguma coisa
chiodo - prego
buffo - engraçado
buffone - bobo da corte
pagliaccio - palhaço
luglio - julho
giugno - junho
bacio - beijo -> baci - beijos
abbraccio - abraço -> abbracci - abraços
abbastanza - aquilo que basta, suficiente
anche io, anch'io - eu também
stazione - estação de trem
stagione - estação do ano
parcheggio - estacionamento
ascensore - elevador
edicola - banca de revista
scala mobile - escada rolante
banca elettronica - caixa eletrônico
bicchieri - copo
tovagliolo - guardanapo
piatto - prato
forchetta - garfo
cucchiaio - colher
coltello - faca
tazza - xícara
piattino - pires

SINGOLARE/PLURALE

SINGOLARE                                                   PLURALE

amico                                   i                            amici
amica                                   e                           amiche
inglese                                  i                            inglesi

La ragazza inglese
Le ragazze inglesi

lo => l'amico                    gli                            amici
la => l'amica                     le                            amiche

I numeri (0 a 1.000.000)

0 - zero - zero >> 1 - uno - um >> 2 - duo - dois >> 3 - tre - três >> 4 - quattro - quatro >> 5 - cinque - cinco >> 6 - sei - seis >> 7 - sette - sete >> 8 - otto - oito >> 9 - nove - nove >> 10 - dieci - dez >> 11 - undici - onze >> 12 - dodici - doze >> 13 - tredici - treze >> 14 - quattordici - quatorze >> 15 - quindici - quinze >> 16 - sedici - dezesseis >> 17 - deciassette - dezessete >> 18 - diciotto - dezoito >> 19 - diciannove - dezenove >> 20 - venti - vinte
30 - trenta - trinta >> 40 - quaranta - quarenta >> 50 - cinquanta - cinquenta >> 60 - sessanta - sessenta
>> 70 - settanta - setenta >> 80 - ottanta - oitenta >> 90 - novanta - noventa >> 100 - cento - cem >> 300 - trecento - trezentos >> 1.000 - milla - mil >> 10.000 - diecimilla - dez mil >> 200.000 - duecentomilla - duzentos mil >> 1.000.000 - un milione - um milhão

Giorni della settimana

LUNEDI -> segunda feira

MARTEDI -> terça feira

MERCOLEDI -> quarta feira

GIOVEDI -> quinta feira

VENERDI -> sexta feira

SABATO -> sábado

DOMENICA -> domingo

ATTENZIONE

INFORMALE / FORMALE

e tu?                /  e Lei?

scusA             /   scusI

VOCABULARIO

Alò ... gnamo a imparare un po di vocabulario

tavola -> mesa
il tavolo -> mesa arrumada
capo -> cabeça - chefe
capoccia -> cabeça grande
copia -> reprodução
coppia -> casal
anno -> ano - capodanno
ano -> ânus
sorella -> irmã
fratello -> irmão
gamba -> perna
in gamba -> cara legal
paese -> país ou pequenas cidades com menos de 10.000 habitantes
pallone -> bola grande
palla -> bola
calcio -> futebol ou pontapé
tifosi -> torcedor
tifo -> torcida
mio / mia -> meu / minha
miei / mie -> meus / minhas
tuo / tua -> teu / tua - informal singular
tuoi / tue -> teus / tuas - informal plural
suo / sua -> seu / sua - formal singular
suoi / sue -> seus / suas - formal plural
oggi -> hoje
domani -> amanhã
ieri -> ontem
adesso -> agora
allora -> então
gita -> passeio
fare -> fazer
dare -> dar

SEJAMOS EDUCADOS OK??

MATTINA (manhã) - BUON GIORNO

POMERIGGIO (tarde) - BUON GIORNO / BUON POMERIGGIO

SERA (final de tarde/noite) - BUONA SERA

NOTTE (hora de dormir ou despedida) - BUONA NOTTE / NOTTE

SONS DIFERENTES

GN -> NH - SOGNO  
CE -> TCHE - CELLULITE - CENA
CI -> TCHI - ARRIVEDERCI
CHE -> QUE - CHERUBINO - CHE
CHI -> QUI - CHIAVE - CHIAMO
GI -> DI - GIUDICE
GHI -> GUI - GUIRLANDA
CC -> T - ACCENDERE
SCE -> CHE - ASCENDERE
SCI -> CHI - SCHIMMIA

O Alfabeto

O alfabeto italiano, é quase quase igual ao alfabeto português. O nome das letras possuem uma pequena mas importante diferença na hora de falar. E sabemos o quanto é importante aprendermos a soletrar, para que não ocorra erros no futuro. Vamos não é difícil.

A a      B bi      C tchi      D di      E e      F effe      G dji      H acca      I i      J i lunga      K kappa      L élle      M emme      N enne      O o      P pi      Q cu      R érre      S ésse      T ti      U u      V vi o vu      W doppia vi/vu      X ics      Y i greca o ipsilon      Z dzeta

Verbos auxiliares

Em italiano temos 2 verbos que são extremamente importantes. Ao qual chamamos de VERBOS AUXILIARES.
Verbo ESSERE (ser/estar)
Verbo AVERE (ter/haver)
Conjugar esses verbos no tempo presente é extremamente importante, também quando se quer aprender outras formas verbais. Por isso é necessário estarem atentos a lição:

ESSERE                                                      AVERE

Io SONO                                                    Io HO
Tu SEI                                                        Tu HAI
Lui/Lei È                                                     Lui/Lei HÁ
Noi SIAMO                                               Noi ABBIAMO
Voi SIETE                                                 Voi AVETE
Loro SONO                                              Loro HANNO

Imparando sempre

Não importa o motivo que te vez querer aprender. Estou aqui para te ajudar, assim como eu também fui ajudada uma vez. A língua italiana é considerada uma das mais belas e complicadas para se aprender. Falo sempre: - Todo mundo consegue falar italiano. É fácil dizer BUONGIORNO!! Mas aprender um idioma, que não seja a tua língua mãe, esse sim, é difícil. Por isso estou aqui. Faremos juntos esse blog. Aceito sugestões e preciso delas. Pouco a pouco faremos crescer e divulgaremos um pouco desta cultura maravilhosa e também a sua gramática. Allora ... Mãos à obra!!!!!